ā
мадақтауды немесе таңырқауды білдіретін па, паһ, пай, пәлі, уа, ау, о, оһо, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

啊,这花多好哇! — па, мынау неткен әдемі гүл өзі

啊,下雪了! — оһо, қар жауып тұр екен ғой!

II
á
күдіктенуді немесе сұраулылықты білдіретін апырау, аһау, ой, еһе, ей, уай, т. б. одағай сөздер міндетін атқарады

啊,你说什么? — апырау, не деп тұрсың өзің?

啊,你再说! — ей, тағы айтшы кәне!

III
ǎ
әлдебір жәйттің байыбына бара алмағандықты білдіретін аһау, апыр-ау, ойпыр-ай, ой, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

啊,这是怎么回事啊? — апырау, мұнысы қалай болғаны?

IV
à
мақұлдағандықты немесе түсінгендікті білдіретін е, я, о, ә, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

啊,好吧 — я, мақұл

啊,原来是你呀! — ә, сен екенсің ғой!

a
сөйлем соңына тіркеліп, демеулік шылаулар міндетін атқарады

快些来啊! — шапшаңырақ келсеңдерші!

您好啊! — есен-саусыз ба!


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I ā (1) (形声。 从口, 阿声。 本义: 叹词) 表示惊叹或赞颂 [ah]。 如: 啊!多么美丽的夜色; 啊!祖国, 我为您歌唱 (2) 另见á; ǎ; à; a II á 〈叹〉 (1) 表示追问或要求再说一遍 [ah]。 如: 啊?你说谁?你想过这些事没有?啊! (2) 另见ā; ǎ; à; a III …   Advanced Chinese dictionary

  • — I ā ㄚ 嘆詞。 表示驚異或贊嘆。 蔣光慈 《短褲黨》: “啊!對於工人, 這簡直是禁律!” 茅盾 《子夜》一: “啊, 啊, 多麼奇偉, 多麼雄壯!” II á ㄚˊ 嘆詞。 表示追問或要求再說一遍。 老舍 《駱駝祥子》三: “啊?駱駝出西口沒什麼險啦吧?”如: 啊?你說什麼? III ă ㄚˇ 嘆詞。 表示驚疑。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: a 解释:    1. 表惊讶、 痛苦、 赞叹的语气。 如: “啊! 失火了! ”、 “啊! 这片风景好美! ” 2. 表疑问或反问的语气。 如: “啊! 你说什么? ” (之又音) ㄛ·ㄚa1   啊 拼音: (又音) o 解释: 之又音。 ㄚ·ㄚa   啊 拼音: a 解释: 语尾助词, 无义。 如: “不错啊! ”、 “好棒啊! ”ㄚ (之又音) ㄛ …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:a    1. 表驚訝﹑痛苦﹑贊嘆的語氣。 如: “啊! 失火了!” ﹑“啊! 這片風景好美!” 2. 表疑問或反問的語氣。 如: “啊! 你說什麼?” (之又音) ㄛ·ㄚa1   拼音: (又音) o 之又音。 ㄚ·ㄚa   拼音:a 語尾助詞, 無義。 如: “不錯啊!” ﹑“好棒啊!” ㄚ (之又音) ㄛ …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — I ā (1)  ㄚˉ (2) 叹词, 表示赞叹或惊异: ~, 这花真美呀!~哈。 ~呀。 (3) 郑码: JYAJ, U: 554A, GBK: B0A1 (4) 笔画数: 10, 部首: 口, 笔顺编号: 2515212512 II á (1)  ㄚˊ (2) 叹词, 表示疑问或反问: ~, 你说什么? (3) 郑码: JYAJ, U: 554A, GBK: B0A1 (4) 笔画数: 10, 部首: 口, 笔顺编号: 2515212512 III ǎ (1)  ㄚˇ (2) 叹词, …   International standard chinese characters dictionary

  • 啊喲 — (啊喲, 啊哟) 嘆詞。 表示驚訝, 贊嘆等。 杜鵬程《保衛延安》第五章: “啊喲, 睡的多死啊。”徐遲《不過, 好日子哪天有?》二: “啊喲…… 少琳 , 真美, 像一架小提琴。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 啊哟 — (啊喲, 啊哟) 嘆詞。 表示驚訝, 贊嘆等。 杜鵬程《保衛延安》第五章: “啊喲, 睡的多死啊。”徐遲《不過, 好日子哪天有?》二: “啊喲…… 少琳 , 真美, 像一架小提琴。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 啊唷 — 嘆詞。 表示苦痛。 亦表示贊嘆。 茅盾 《子夜》九: “‘啊唷……’女人作態地嬌喊。” 華山 《大戈壁之夜》: “啊唷, 這玩意這樣好啊!” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 啊呀 — āyā (1) 叹词 (2) [oh]∶表示惊讶 啊呀, 他跑得真快呀 (3) [why]∶表示不满, 为难 啊呀, 怎么弄了满地的水 啊呀, 这事不好办哪 …   Advanced Chinese dictionary

  • 啊哈 — āhā (1) [oh; ah; well] 表示语气的叹词 (2) 表示惊喜 啊哈, 我看见他了 (3) 表示恍然大悟 啊哈, 我明白了 (4) 表示满意 啊哈, 总算干得还不赖 …   Advanced Chinese dictionary

  • 啊呀 — 嘆詞。 表示驚訝或贊嘆。 瞿秋白 《亂彈‧菲洲鬼話》: “他們一批一批的變成人, 直立起來, 啊呀, 這還了得, 天昏地暗了。” 柳青 《一九五五年秋天在皇甫村》: “啊呀!好大的氣概!” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.